Nowy Rok- nowe słowa! Czyli moi ulubieńcy z nyordslistan 2017.

Nowy Rok-  nowe słowa, i to nie byle jakie,  tylko te z nyordslista opublikowanej w zeszłym tygodniu przez Radę Języka Szwedzkiego. Na liście znajdują się najbardziej popularne słowa minionego roku. Jak się zapewne domyślacie odzwierciedlają one głównie to, co dzieje się na świecie, nie brak w niej więc odniesień do polityki, gospodarki i różnego rodzaju ruchów i akcji, w które obfitował 2017 rok.

 

Czy wszystkie są powszechnie znane Szwedom? To możecie sprawdzić tutaj :).

 

Trochę muszę  przyznać, że tegoroczna lista podoba mi się znacznie mniej niż zeszłoroczna. Dlaczego? Nie jestem jeszcze całkiem pewna, ale wydaje mi się, że o wiele trudniej było mi w niej znaleźć ulubione słowa.  Coś tam jednak udało mi się wygrzebać! 🙂

 

Oto moja subiektywna lista ulubionych nyord z 2017 roku:

 

  1. direktare– pogrzeb bez ceremonii, bez względu na to czy kościelnej czy świeckiej, po prostu bez.
  2. doxa– publikowanie w internecie prywatnych, wrażliwych informacji na temat jakiejś osoby
  3. döstäda– sprzątanie mieszkania i wyrzucanie wszystkich niepotrzebnych rzeczy przed swoją śmiercią, tak aby nie musiała się tym po pogrzebie zajmować rodzina.
  4. killgissa– twierdzenie, że wie się o czym się mówi, chociaż nie ma się o tym zielonego pojęcia.
  5. klickfarm– to nic innego jak szwedzka wersja farmy lajków, czy farmy klikaczy… tak, tak! To po polsku, jeśli nie wierzycie to poguglujcie sami:).
  6. omakase– słowo pochodzi z języka japońskiego i oznacza, że pozwalamy kucharzowi zadecydować o tym, co nam zaserwuje na obiad. To chyba będzie jedno z moich ulubionych życiowych słów- zwłaszcza w restauracjach z dłuuuuugaśnymi kartami dań:).
  7. plogga– jogging, często w grupie, podczas którego zbieramy śmieci , np. w parku.
  8. rekoring– kupowanie produktów bezpośrednio od lokalnych producentów, takie nasze kooperatywy spożywcze lub przedsięwzięcia typu lokalny rolnik.
  9. sekundärkränkt– gdy czujemy się urażeni w imieniu innej osoby. Takie to polskie, nie?
  10. serieotrohet– oglądanie kolejnego odcinka serialu samemu, bez swojego partnera, chociaż zwykle robimy to razem.
  11. skogsbad– terapia lasem, im więcej czasu spędzimy w lesie, tym mniej stresu w życiu, ot taka kąpiel leśna.

No i miałam nadzieję, że zmieszczę się w okrągłej dziesiątce, a tu jednak nie! Całą listę trzydziestu siedmiu nowych słów znajdziecie tutaj.

 

A swoją drogą  ciekawe, które z nich przetrwają próbę czasu i będziemy ich jeszcze używać za parę lat. Jak myślicie?


Dodaj komentarz

Bądź pierwszy!

Powiadom o
avatar
wpDiscuz